選挙期間迫るミャンマー、ザガインの喫茶店への空爆で民間人死亡
2025-12-05 — AP通信が引用した住民と独立系地元メディアによると、ミャンマー軍がザガイン地方域の喫茶店を空爆し、少なくとも民間人18人が死亡、ほかに20人が負傷した。
APの報道によると、攻撃は2025年12月5日の午後8時すぎ、タバイン郡区のマヤカン村を襲った。爆弾が落とされたとき、人々はミャンマー対フィリピンのサッカーの試合をテレビで見るため喫茶店に集まっていた。APが引用した目撃者によると、死者には5歳の子ども1人と学校教師2人が含まれていた。
この出来事は、ミャンマー紛争を特徴付けるようになった、より広範な空爆作戦のさなかに起きた。2021年2月1日に軍がアウンサンスーチー率いる選挙で選ばれた政権から権力を奪取して以来、同国は混乱状態にある。平和的なデモは致死的な武力で鎮圧され、武装抵抗が広がり、国内の広い範囲が公然たる紛争状態に入った。
APによると、今回の攻撃は、月内に予定される選挙を前に領土を奪還しようと、軍事政権が民主派の武装組織「国民防衛隊（PDF）」と少数民族民兵への空爆を強化する中で起きた。同報道によると、抵抗勢力には空からの攻撃を防ぐ手段がない。
村から伝えられた詳細は、ごく普通の場所がいかに標的となっているかを示している。ミャンマーの喫茶店は単なる商店ではなく、人々が食事をし、会話し、日常とのつながりを保つ地域の集会場所として機能している。このため、今回の攻撃は単なる戦場での攻撃ではなく、民間人に犠牲を出した出来事として特に重大である。
地元の目撃者によると、空襲警報が鳴った後、戦闘機が投下した爆弾2発が爆発し、人々が避難所へ向かう時間はなかった。喫茶店付近の住宅20棟以上も損壊した。ミャンマー・ナウを含む独立系メディアは、攻撃による残骸を写したとされる写真と動画を公開した。
APによると、軍は同地域での攻撃について何も発表していなかった。同じ報道は、付近で最近戦闘が起きていなかったことも指摘しており、この攻撃が注目を集めた理由を浮き彫りにしている。前線が移動し、民間人の居住地域が警告なしに空からの攻撃にさらされることの多い紛争において、ザガインでの攻撃は、軍の戦略が非戦闘員を暴力に巻き込み続けていることを示す、もう一つの事例である。
住民らは犠牲者の葬儀後に避難したと報じられる一方、現地に残って防空壕を掘り始めた人々もいた。この反応は、ミャンマーにおける戦争の荒涼たる常態化を物語っている。人々が順応しているのは平和ではなく、次の攻撃が起きるという予想なのだ。
