タイとカンボジアの間で再燃した戦闘は4日目に入り、国境紛争が拡大するなか、双方の死者数が増加し、外交努力は情勢への対応に苦慮している。

アルジャジーラによると、タイ軍は今回の一連の衝突で、これまでにタイ兵8人が死亡し、さらに80人が負傷したと発表した。タイ当局はまた、タイの民間人3人が死亡したと明らかにし、戦闘再開後、同国で初めて民間人の死者が出たことになる。カンボジア内務省は、カンボジア側で乳児1人を含む民間人11人が死亡し、約75人が負傷したと発表した。

報道によると、カンボジアは、タイ軍が木曜早朝、戦車と大砲を使い、ポーサット州、バンテアイ・ミエンチェイ州、ウドン・ミエンチェイ州を含む複数の州の標的を攻撃したと非難した。両国政府はそれぞれ、相手側が国際法に違反し、暴力を始めたと非難している。

戦闘により、すでに多数の人々が避難を余儀なくされている。より広範な報道で言及されたAFPの集計によると、タイとカンボジアの民間人50万人以上が国境地帯からの退避を余儀なくされた。この規模の避難は、紛争がもはや限定的な軍事衝突ではなく、人道上の緊急事態となっていることを示している。

この衝突は、より広範な外交上の局面とも重なっている。双方は、以前クアラルンプールで両国間の停戦合意を後押ししたドナルド・トランプ米大統領から、約束された電話がかかってくるのを待っているとされた。10月26日に署名され、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相の仲介で成立した停戦は、当時、画期的な進展として歓迎された。戦闘の再燃により、今やその進展に疑問が投げかけられている。

国境の両側に暮らす民間人にとって、今回の犠牲者数は、領土紛争が未解決のままであれば停戦がもろいものになり得ることを改めて示している。タイとカンボジアの国境は長年、紛争の火種となっており、現在の戦闘は、より根深い政治的・軍事的問題が依然として決着していないことを示唆している。

報告された死者は、影響の非対称性も浮き彫りにしている。戦闘の負担の多くを兵士が担っているが、特に国境付近の村や町では、民間人が次第にその渦中に巻き込まれている。大砲や戦車が使用されれば、危険は軍事拠点を越えて急速に広がる。

4日目が終わるころには、この紛争は戦場での戦力と同じくらい地域外交の試金石となっていた。外部の仲介者が激化を止められるかどうかは、当面の死傷者数だけでなく、先の停戦が今なお何らかの意味を持つのかどうかも左右することになる。