地元政府当局者によると、アフガニスタンから発射された迫撃砲弾がパキスタンのバジャウル地区にある住宅を直撃し、同じ家族の4人が死亡した。隣接する両国間で続く国境を越えた最新の暴力の応酬は、さらに深刻化している。

報告された攻撃は、パキスタンとアフガニスタンの国境地帯を地域で最も不安定な火種の一つに変えた、より広範な情勢悪化の一部だ。先月下旬に激化した戦闘では、すでに空爆やドローンを巡る主張、報復攻撃が行われており、両政府は互いに、武装勢力を保護している、あるいは民間人を標的にしていると非難している。

バジャウルの事例では、軍事的な状況を巡って主張が対立しているとしても、目の前の人的被害は明白だ。住宅1棟が破壊され、ほかに2人が負傷した。この点が重要なのは、紛争がもはや軍事施設や遠隔地だけに限られていないことを示しているからだ。家族が警告を受ける余裕も、身を守る手段もほとんどない場所で、今や民間住宅が被害を受けている。

ガーディアン紙は、パキスタンがアフガニスタンのカンダハル州にある武装勢力の隠れ家を攻撃した一方、アフガニスタン国防省は、南ワジリスタンの陸軍駐屯地を攻撃して報復したと発表した、と報じた。双方は相手側の主張を否定し、それぞれが相手をプロパガンダだと非難した。現在、情報戦が軍事戦と並行して進んでいる。

パキスタンは衝突を「公然たる戦争」と表現しており、この言葉は亀裂の深刻さを物語っている。昨年10月にカタールの仲介で成立した両国の停戦はすでに崩壊しており、戦闘の再開は、国境そのものを越えた地域の安定に対する懸念を高めている。

バジャウルの一家のような民間人の死亡は、情勢激化の危険性を浮き彫りにする。攻撃が軍事施設や武装勢力の隠れ家とされる場所を狙ったものであっても、国境地帯の地理的条件から、近隣の村や町は巻き添えを受けやすい。迫撃砲弾で住宅が破壊されることもあり、前線と民間地域の区別は一瞬にして消え得る。

報道はまた、攻撃と報復の連鎖が地理的に拡大していることも示している。パキスタンはアフガニスタンのタリバン統治当局がパキスタン・タリバンをかくまっていると非難する一方、カブールは自国領土が近隣諸国への攻撃に利用されているとの主張を否定している。以前から繰り返されてきたこうした非難は、今や外交的な警告ではなく、実際の攻撃が続く中で応酬されている。

バジャウルのような国境地区に暮らす人々にとって、主な問題は、どちらの首都がより強い声明を発表するかではない。次の攻撃が軍の駐屯地や補給所に着弾するのか、それとも真夜中に住宅を直撃するのかということだ。今回の事件は、その答えがますます運に左右されるようになっていることを示している。

紛争は今なお進行中だが、バジャウルから伝えられた民間人の死傷者は、新たな攻撃の応酬が起きるたびに、両政府が掲げる軍事目標を越えて人的被害が拡大する危険があることを改めて示している。