長く待たれた映像化

Apple TVは1月22日、ウィリアム・ギブスンの『ニューロマンサー』を原作とするドラマを配信する。1984年の刊行から42年を経て、影響力あるこのSF小説が初めて映像化される。ケイス役にカラム・ターナー、モリー役にブリアナ・ミドルトンを迎え、グレアム・ローランドとJD・ディラードがショーランナーを務める。

ギブスンの小説は、神経接続を通じてサイバースペースにアクセスするコンピューターハッカー、ケイスを描く。ケイスはモリー、元軍人のアーミテージとともに、富豪のテスィエ=アシュプール一族が関わる作戦に加わる。ネットワーク化された仮想空間、脳とコンピューターを結ぶインターフェース、強大な人工知能を扱ったこの作品は、後にサイバーパンクと結び付けられる語彙やイメージの確立に貢献した。

その後の数十年間、ハリウッドでは映画やテレビドラマとしての映像化が何度も検討されたが、いずれも観客に届くことはなかった。今回の企画は、Skydanceが新たに取得可能となった権利の獲得を検討し、ローランドとディラードにそれぞれ声をかけたことから進展した。長年の友人である2人は共同で企画を提案することにし、権利の取得を希望する候補者の中から選ぶ立場にあったギブスンに、自分たちの構想を示した。

制作陣にはSkydanceとAnonymous Contentに加え、ドレイクと関係のある会社DreamCrewも参加している。ディラードはWiredに対し、DreamCrewの映画・テレビ部門の幹部が、すでに原作の権利取得に関心を持っていた関係者を結び付ける役割を果たしたと語った。同誌の記事では、ドレイクは小説のファンであり、制作会社を通じて継続的に関与しているとされている。

模倣に陥らず、原作の力を再現する

創作上の中心的な課題は、『ニューロマンサー』が、自らより先に映像化された数多くの作品に影響を与えてきた点にある。現在の観客は、ギブスンの小説より後に生まれた映画、ゲーム、テレビ作品を通じてサイバーパンクを認識している。そのため、原作に忠実な映像化であっても、原作から影響を受けた後続作品の模倣に見えてしまうおそれがある。

ローランドとディラードは、ギブスンとの対話を通じて、見慣れたサイバーパンクのイメージを単に組み合わせるのではなく、小説の雰囲気をつかむことができたと述べた。重要な違いの一つは、小説の世界を本質的にディストピアとは捉えていないというギブスンの考え方だった。2人は、後発の『Cyberpunk 2077』などと映像面で競うのではなく、1984年にこの本と出会ったときの体験を呼び起こすことを目指したという。

このアプローチでは、原作を手を触れてはならない記念碑ではなく、生きた作品として扱っている。映像制作者たちは、執筆中に何が難しかったのか、何に驚いたのかというギブスン自身の回想についても話し合い、その対話をドラマ制作上の判断に生かした。

出演者にとって、今回の映像化には、ジャンルの金字塔に長年寄せられてきた期待が伴う。ミドルトンが演じるのは、ギブスンの短編『記憶屋ジョニイ』に初めて登場した人物だ。一方、ターナー演じるケイスは、現実世界と仮想世界をめぐる小説の旅の中心を担う。このシリーズは、原作の影響を受けた物語をすでに40年分見てきた視聴者に対し、ジャンルの礎となったビジョンを今なお生き生きと感じさせられるかを試すことになる。